1
00:00:13,440 --> 00:00:15,280
Това са деца от гимназията,
направиха го.
2
00:00:15,440 --> 00:00:17,360
- Мислиш ли, че бях аз?
- Не знам какво ти става.
3
00:00:17,520 --> 00:00:19,200
Обади се на полицията или сам ме накажи,
4
00:00:19,360 --> 00:00:20,520
обичаш това.
5
00:00:20,680 --> 00:00:22,880
Видях теб, Шир и него.
6
00:00:23,040 --> 00:00:24,440
Чувам, че имате списък.
7
00:00:24,600 --> 00:00:25,800
Мога да те включа в списъка, когато пожелая.
8
00:00:25,960 --> 00:00:28,600
Той уби Ярон,
след това опря пистолет в главата ми.
9
00:00:28,760 --> 00:00:30,320
Чувам, че си добър с рецептите.
10
00:00:30,480 --> 00:00:31,440
Те са против безпокойството.
11
00:00:31,600 --> 00:00:33,280
Трябва да дадете почивка на очите си.
12
00:00:33,440 --> 00:00:35,280
Поставете лепенка и оставете инфекцията да се излекува.
13
00:00:37,120 --> 00:00:38,600
какво правиш
14
00:00:38,760 --> 00:00:41,240
Уау… не знам…
Трябва да съм пил твърде много.
15
00:00:41,840 --> 00:00:43,000
Чино, какво е това?
16
00:00:43,160 --> 00:00:46,400
Черно пространство. Могат да пишат
какво искат и никой няма да разбере.
17
00:00:46,560 --> 00:00:47,720
Heritage High,
18
00:00:47,880 --> 00:00:50,040
няма да спрем, докато истинските виновници не си платят.
19
00:00:50,200 --> 00:00:52,160
Това е лично.
Знаеха по кого стреляха.
20
00:00:52,320 --> 00:00:55,280
След това Мейрав, Цахи, Ярон
и Дор им направи нещо.
21
00:00:55,440 --> 00:00:56,600
Раницата на Дор,
22
00:00:56,760 --> 00:00:58,560
Не го разбрах, не беше
във вашето изгубено и намерено.
23
00:00:58,720 --> 00:01:01,080
-Как изглежда?
-Тъмносиньо, с игла.
24
00:01:01,240 --> 00:01:02,640
Риф е, той го направи.
25
00:01:02,800 --> 00:01:05,440
Нещо за езика на тялото му,
и това беше пистолетът.
26
00:01:05,600 --> 00:01:06,880
- Какъв пистолет?
- На баща му.
27
00:01:07,040 --> 00:01:08,600
Той го взема и те започват да стрелят.
28
00:01:08,760 --> 00:01:10,720
-Кой убихте?
-Някой видя ли те?
29
00:01:10,880 --> 00:01:12,280
Вашият приятел Шаул се прибира вкъщи.
30
00:01:12,440 --> 00:01:14,320
Има някой, който ме е видял.
31
00:01:14,480 --> 00:01:15,840
Чукахме се във фитнеса.
32
00:01:16,000 --> 00:01:18,120
Пуснаха ги.
Трябва да се погрижа за това.
33
00:01:18,280 --> 00:01:19,480
Дръж главата на този идиот.
34
00:01:20,960 --> 00:01:22,320
мамка му!
35
00:01:55,360 --> 00:01:58,080
- Какво мислиш, Мош?
-Палеж.
36
00:02:00,120 --> 00:02:03,360
Обикновено децата се мотаят,
хвърляне на цигари.
37
00:02:03,520 --> 00:02:05,080
Тук не е така.
38
00:02:05,880 --> 00:02:08,440
- Сигурен ли си, че е било умишлено?
-Положително.
39
00:02:09,320 --> 00:02:13,320
Можете да видите следата от бензин
от началото до края.
40
00:02:14,600 --> 00:02:17,800
не само това,
не са се опитали да го прикрият.
41
00:02:18,600 --> 00:02:21,280
Който и да е подпалил дървото
не се интересуваше кой го знае.
42
00:02:23,480 --> 00:02:26,600
Моше, тук има още нещо,
искаш ли да погледнеш?
43
00:02:46,520 --> 00:02:48,840
Не, това не е от огъня.
Не е от тази вечер.
44
00:02:49,520 --> 00:02:53,840
Жаравата вече се разпада
и мръсотията е черна.
45
00:02:54,720 --> 00:02:56,440
Моше, свършихме ли?
46
00:02:59,360 --> 00:03:01,920
Йоси, хайде да го опаковаме.
47
00:03:47,680 --> 00:03:50,560
Бойки. Какво е това, импровизирани оръжия?
48
00:03:50,720 --> 00:03:51,720
Не, не точно.
49
00:03:53,400 --> 00:03:54,560
Разгледайте.
50
00:03:56,080 --> 00:03:59,440
Вижте как някои от тези частици са по-големи
51
00:04:00,560 --> 00:04:02,440
и с правилна форма?
52
00:04:03,320 --> 00:04:05,320
Те са частици от изгоряла пластмаса.
53
00:04:06,320 --> 00:04:09,320
Огромно количество от тях
са намерени на мястото на кладата.
54
00:04:09,920 --> 00:04:10,760
така че
55
00:04:10,920 --> 00:04:12,360
Смятаме, че има добър шанс
56
00:04:12,520 --> 00:04:15,120
че оръжията са отпечатани.
57
00:04:16,200 --> 00:04:18,360
На 3D принтер?
58
00:04:19,320 --> 00:04:22,760
Това е правилният тип пластмаса
и видяхте ударните игли.
59
00:04:23,480 --> 00:04:28,160
В днешно време можете да отпечатате всичко,
кукли, обувки, зъбни протези...
60
00:04:28,520 --> 00:04:29,360
пушки.
61
00:04:30,640 --> 00:04:33,920
Значи може и да са се разглобили
оръжията в училището,
62
00:04:34,080 --> 00:04:35,400
затова не ги намерихме.
63
00:04:35,880 --> 00:04:37,960
Изнесоха ги в раниците
и след това ги изгори.
64
00:04:38,120 --> 00:04:39,880
Чудя се защо са използвали раницата на Дор.
65
00:04:45,600 --> 00:04:49,800
Актуализирайте Russo и потърсете
Магазини за 3D печат в района.
66
00:04:50,720 --> 00:04:51,800
Отивам да видя Михал.
67
00:05:00,680 --> 00:05:04,320
Предполагам, че всички сте чули
за пожара в самотното дърво.
68
00:05:06,520 --> 00:05:09,440
Знаеш ли, аз също се мотаех там,
69
00:05:10,640 --> 00:05:13,600
мислене, втренчване,
70
00:05:14,960 --> 00:05:17,040
и имаше и някои диви нощи,
71
00:05:17,200 --> 00:05:18,920
джойнт тук и там.
72
00:05:24,120 --> 00:05:25,760
Имам нещо да те питам,
73
00:05:27,720 --> 00:05:29,320
от дъното на сърцето ми.
74
00:05:30,080 --> 00:05:32,840
Не позволявайте на случилото се да съсипе живота ви.
75
00:05:34,640 --> 00:05:36,880
За мен, Heritage High
е всичко за това, което се случва сега,
76
00:05:37,040 --> 00:05:41,640
събиране, когато времената са трудни.
Това е нашият тест.
77
00:06:06,640 --> 00:06:10,400
Мислехте ли, че ще ви се размине?
78
00:06:10,560 --> 00:06:15,440
както казах,
приятелството е сила, то е оръжие,
79
00:06:16,880 --> 00:06:18,120
и това е щит.
80
00:06:56,920 --> 00:06:58,000
Рами.
81
00:06:58,600 --> 00:07:00,920
- Може ли да поговорим?
-Разбира се. влизай
82
00:07:05,800 --> 00:07:06,840
Седнете.
83
00:07:13,600 --> 00:07:14,680
какво се случва
84
00:07:16,720 --> 00:07:19,880
Имам нещо за теб.
Намерихме щифта.
85
00:07:30,120 --> 00:07:31,640
Къде намери чантата му?
86
00:07:33,000 --> 00:07:34,520
Намерихме само щифта.
87
00:07:35,880 --> 00:07:37,040
какво значи това
88
00:07:37,440 --> 00:07:41,360
Още не сме намерили чантата,
но обещавам, че няма да спрем да търсим.
89
00:07:44,160 --> 00:07:46,680
Добре, но къде намери щифта?
90
00:07:46,840 --> 00:07:50,000
не знам точно,
влезе в офиса.
91
00:07:50,160 --> 00:07:51,080
Изглежда...
92
00:07:52,520 --> 00:07:54,800
Ръждиво, огънато.
93
00:07:54,960 --> 00:07:57,800
Да, мина доста време, Михал.
Стана ръждясало.
94
00:08:00,440 --> 00:08:01,600
По-добре от нищо, нали?
95
00:08:07,800 --> 00:08:09,520
Окото ти… Добре ли си?
96
00:08:09,680 --> 00:08:13,680
Да, просто е…
Ще сложа капки, ще се оправя.
97
00:08:13,840 --> 00:08:17,280
Не изглежда добре. Нека да видя.
98
00:08:17,440 --> 00:08:19,160
- Не, не.
- Всичко е наред, аз съм медицинска сестра.
99
00:08:22,760 --> 00:08:25,320
-Легни си.
- Всичко е наред, наистина.
100
00:08:25,480 --> 00:08:26,720
Поставете главата си назад.
101
00:08:35,520 --> 00:08:37,320
Михал, наистина няма нужда.
102
00:08:38,280 --> 00:08:40,640
Това е просто горещ компрес,
ще изтегли гнойта,
103
00:08:40,800 --> 00:08:42,480
ще се почувствате много по-добре.
104
00:08:47,680 --> 00:08:49,160
Кога се случи?
105
00:08:51,200 --> 00:08:52,680
Когато бях на 17.
106
00:09:09,880 --> 00:09:11,560
Само деца се карат.
107
00:09:21,000 --> 00:09:24,720
Затворете очи, отпуснете се.
108
00:09:26,440 --> 00:09:27,800
ще се оправиш
109
00:09:30,960 --> 00:09:34,840
Лежи така десет минути,
ще се почувствате много по-добре.
110
00:09:36,880 --> 00:09:38,360
Ще ти направя кафе.
111
00:09:40,280 --> 00:09:41,440
Благодаря, Михал.
112
00:09:44,600 --> 00:09:46,520
здравей да
113
00:09:47,200 --> 00:09:49,520
Не, успях, просто имам въпрос.
114
00:09:56,040 --> 00:09:59,400
Да, имам въпрос относно нейния ЯМР.
115
00:09:59,800 --> 00:10:02,280
Вчера започна ли лечение?
116
00:10:04,960 --> 00:10:06,520
Нямам запис за това.
117
00:10:07,920 --> 00:10:10,160
Добре, тогава това е, което трябва да се направи.
118
00:10:36,920 --> 00:10:38,440
какво правиш
119
00:10:39,880 --> 00:10:42,120
Нищо, просто гледам.
120
00:10:43,080 --> 00:10:44,560
Остави това, моля те.
121
00:10:45,880 --> 00:10:46,760
Какво е?
122
00:10:47,680 --> 00:10:49,080
Принадлежеше на Дор.
123
00:10:50,200 --> 00:10:51,360
какво търсиш
124
00:10:52,320 --> 00:10:54,080
Не търся нищо, аз…
125
00:10:54,880 --> 00:10:58,080
Трябваше да отида до тоалетната
и видях вратата отворена.
126
00:10:59,120 --> 00:11:01,560
Извинявам се, не исках да се намесвам.
127
00:11:01,720 --> 00:11:04,240
Просто искам да знам повече за него.
128
00:11:12,240 --> 00:11:16,760
Той направи това, те имат 3D работилница
129
00:11:16,920 --> 00:11:18,440
в техния клас по архитектура.
130
00:11:39,120 --> 00:11:41,760
-Ало?
-Мораг, току що бях в къщата на Дор.
131
00:11:41,920 --> 00:11:44,120
Училището разполага с 3D принтер.
132
00:11:44,880 --> 00:11:46,920
Мислиш ли, че са отпечатали оръжията там?
133
00:11:47,080 --> 00:11:50,080
аз не знам Искам да разбереш
който има достъп до принтера.
134
00:11:50,240 --> 00:11:51,920
Разбира се. Ще получа заповед за обиск.
135
00:11:52,080 --> 00:11:54,240
Имаме нужда от принтера и всичко останало
компютърните неща, които вървят с него.
136
00:11:54,400 --> 00:11:57,080
-Чакай, не получавай заповед.
-Защо не?
137
00:11:58,600 --> 00:11:59,880
Ще отида там днес.
138
00:12:00,040 --> 00:12:02,560
Ако чакаме заповед,
който го е направил вече ще разбере.
139
00:12:04,000 --> 00:12:06,120
- Ще се срещнем там.
-Добре.
140
00:12:12,200 --> 00:12:14,160
Страхотно е, че се върна.
141
00:12:14,320 --> 00:12:17,720
-Готино?
- Разбира се, липсваш ни.
142
00:12:17,880 --> 00:12:21,440
И абитуриентският бал предстои.
Надявах се да се върнеш навреме.
143
00:12:21,600 --> 00:12:23,400
- Абитуриентският бал?
-Ъ-ъъъ.
144
00:12:23,560 --> 00:12:27,600
-Добре. Не знаех, че ти пука.
- Разбира се, че искам.
145
00:12:33,280 --> 00:12:34,440
слушай...
146
00:12:36,760 --> 00:12:41,240
има нещо, което искам да поговорим
към вас относно... искам да кажа... питам ви.
147
00:12:43,360 --> 00:12:44,520
За случилото се в коридора...
148
00:12:45,280 --> 00:12:46,360
коридора?
149
00:12:46,760 --> 00:12:50,400
Онзи ден, не знам какво си видял,
150
00:12:50,560 --> 00:12:53,720
но предпочитам
не си говорил с никого за това.
151
00:12:54,760 --> 00:12:55,720
Добре, защо не?
152
00:12:56,240 --> 00:12:59,640
Няма причина, знаете как говорят хората...
153
00:13:00,320 --> 00:13:02,800
И това е и за твое добро.
154
00:13:03,920 --> 00:13:05,600
Засега си в добрия списък,
155
00:13:05,760 --> 00:13:07,720
- Не знам дали сте чували за това.
-да
156
00:13:07,880 --> 00:13:09,280
Чух за вашия списък.
157
00:13:09,440 --> 00:13:11,520
Толкова съм щастлив
to finally be part of something.
158
00:13:11,680 --> 00:13:13,880
Не всеки влиза в списъка, нали знаете.
159
00:13:14,720 --> 00:13:16,000
Уверих се, че го направихте.
160
00:13:17,920 --> 00:13:20,440
Е, имам тренировка.
161
00:13:20,600 --> 00:13:23,800
- Ако имаш нужда от нещо, говори с мен.
-Готино.
162
00:13:36,680 --> 00:13:38,320
Коя е следващата жертва на Том? Някакви залози?
163
00:13:38,480 --> 00:13:40,440
Този път отиде твърде далеч,
Риф изглежда като болно куче.
164
00:13:40,600 --> 00:13:43,120
БЕЗОПАСНИЯТ СПИСЪК
165
00:13:43,280 --> 00:13:45,480
-Какво е това?
-Списъкът на Том.
166
00:13:45,640 --> 00:13:48,480
Попитахте кой е следващият, нали?
167
00:14:01,480 --> 00:14:03,240
какво правиш тук
в средата на деня?
168
00:14:04,440 --> 00:14:05,720
Не ми се долу.
169
00:14:07,400 --> 00:14:09,800
Хайде да слизаме и да пушим.
Не мога да пуша, когато ми е топло.
170
00:14:10,320 --> 00:14:13,040
Няма да слизам долу.
И ти не трябва.
171
00:14:17,080 --> 00:14:20,440
-Какво не е наред, Шаул?
-Том идва да ни вземе.
172
00:14:21,320 --> 00:14:23,840
Той се справи с Риф,
сега той е на път да ме вземе.
173
00:14:24,000 --> 00:14:25,520
защо ти
174
00:14:27,080 --> 00:14:28,560
Освен това Риф го заслужава.
175
00:14:29,040 --> 00:14:30,640
Сега изглежда като неговия пишка.
176
00:14:33,320 --> 00:14:35,800
Аз съм в списъка. Ние сме в списъка.
177
00:14:36,200 --> 00:14:38,920
-Не си ли виждал Black Space?
-не
178
00:14:41,560 --> 00:14:42,680
Вижте.
179
00:14:46,440 --> 00:14:49,160
Риф, Шаул, Мааян, Лиор…
180
00:14:50,200 --> 00:14:51,480
кучи син.
181
00:15:12,280 --> 00:15:15,520
Много добре, Том. 14.12 секунди!
182
00:15:16,200 --> 00:15:18,280
Кой мислиш, че си, неудачник,
183
00:15:18,440 --> 00:15:20,480
решават кой е виновен и кой не? Бог?
184
00:15:21,680 --> 00:15:23,480
моля те напусни
185
00:15:24,000 --> 00:15:26,960
Проверихте ли дали сте в списъка на Том?
186
00:15:27,120 --> 00:15:29,800
Проверете, може би вие сте следващият.
187
00:15:29,960 --> 00:15:31,240
Хей, Мааян, успокой се.
188
00:15:31,400 --> 00:15:35,080
Не ми казвай да се успокоя.
Нека оставим Бог да говори.
189
00:15:35,240 --> 00:15:37,400
Или ще му дам ножица да ме подстриже.
190
00:15:37,560 --> 00:15:38,840
-Извинете...
-Долу ръцете!
191
00:15:40,080 --> 00:15:42,600
Увери ли се, че си е взел хапчетата днес?
192
00:15:43,640 --> 00:15:45,480
Моля, напуснете сега.
193
00:15:46,480 --> 00:15:47,760
тръгвам си
194
00:15:51,960 --> 00:15:54,200
Стой далеч от приятелите ми или си мъртъв.
195
00:15:55,800 --> 00:15:56,840
Мааяни,
196
00:15:58,320 --> 00:16:00,880
просто ми кажи с кого се чукаш тези дни
197
00:16:01,040 --> 00:16:03,000
така че ще знам кого да не наранявам, става ли?
198
00:16:03,160 --> 00:16:06,160
И кажи ми, заряза Риф заради Шаул,
199
00:16:06,320 --> 00:16:09,000
другият стоунър? Какъв ъпгрейд.
200
00:16:10,600 --> 00:16:12,520
Сигурно си правите оргии.
201
00:16:12,680 --> 00:16:14,800
Изпратете ми вашия списък, става ли?
202
00:16:14,960 --> 00:16:15,960
Умри.
203
00:16:20,240 --> 00:16:24,240
И този идиот изпива половин бутилка,
204
00:16:24,400 --> 00:16:27,800
качва се на скейтборда толкова объркан...
205
00:16:27,960 --> 00:16:29,040
Няма да повярвате…
206
00:16:29,200 --> 00:16:30,960
Добре, тези четиримата са готови,
207
00:16:31,120 --> 00:16:33,560
остана ни само влашкият ред
и това е?
208
00:16:37,520 --> 00:16:38,520
да
209
00:16:41,320 --> 00:16:42,840
-Здрасти.
-Здрасти
210
00:16:43,000 --> 00:16:45,160
Средна пица, моля?
211
00:16:45,320 --> 00:16:47,560
Разбира се. Нещо по него?
212
00:16:48,640 --> 00:16:49,720
маслини.
213
00:16:50,520 --> 00:16:52,880
няма проблеми седни,
ще минат няколко минути.
214
00:17:03,640 --> 00:17:05,320
Странно е, че тя е тук, човече.
215
00:17:12,320 --> 00:17:13,360
мога ли
216
00:17:19,720 --> 00:17:23,840
Може да не ме помниш,
Бях в началното училище с Дор,
217
00:17:24,000 --> 00:17:25,360
същия клас, различен клас.
218
00:17:26,560 --> 00:17:27,920
Разбира се, че си спомням.
219
00:17:28,920 --> 00:17:31,000
- Ти също беше на погребението.
-да
220
00:17:32,520 --> 00:17:37,040
Не се мотая много из града.
Прибирам се направо от работа.
221
00:17:38,320 --> 00:17:39,560
Сигурно е много трудно.
222
00:17:41,200 --> 00:17:43,320
Не съвсем. Все едно е.
223
00:17:46,120 --> 00:17:48,320
Но аз си мислех за вас, момчета,
напоследък.
224
00:17:48,880 --> 00:17:49,840
За нас?
225
00:17:51,160 --> 00:17:53,040
Децата от гимназията.
226
00:17:53,200 --> 00:17:55,560
I don't know if I'd call you friends
от гимназията.
227
00:17:57,880 --> 00:17:59,120
И се питам,
228
00:18:01,520 --> 00:18:05,000
има ли смисъл от това
никой от вас не знае нищо за това?
229
00:18:08,120 --> 00:18:10,720
Искаш да кажеш… преди да се случи?
230
00:18:12,760 --> 00:18:16,440
Не, Дор нямаше...
някакви врагове или нещо подобно.
231
00:18:16,600 --> 00:18:20,600
врагове?
Мислиш ли, че някой е искал да го вземе?
232
00:18:20,760 --> 00:18:23,920
Не, съвсем не, просто…
Мислех, че това имаш предвид.
233
00:18:24,080 --> 00:18:27,560
Нямам представа какво се случи.
234
00:18:30,000 --> 00:18:30,960
Нямаш представа?
235
00:18:32,240 --> 00:18:34,120
-не
- Либи…
236
00:18:35,200 --> 00:18:39,800
Четирима убийци вървят сред вас
и никой от вас не знае нищо?
237
00:18:39,960 --> 00:18:41,600
Няма смисъл.
238
00:18:43,280 --> 00:18:45,920
Михал, ако знаех нещо, щях да ти кажа.
239
00:18:46,080 --> 00:18:47,120
разбирам
240
00:18:47,920 --> 00:18:52,960
Никой не иска да плъхове, и мъртвите
изчезнаха, нали? Нямаше да помогне.
241
00:18:55,200 --> 00:18:57,360
Мисля, че всеки иска да свърши.
242
00:18:57,520 --> 00:18:59,880
Не мисля, че някой защитава никого.
243
00:19:02,800 --> 00:19:04,200
Някои от вас знаят,
244
00:19:05,680 --> 00:19:07,000
а не само един или двама.
245
00:19:09,000 --> 00:19:10,080
благодаря
246
00:19:11,080 --> 00:19:12,600
колко е това
247
00:19:12,760 --> 00:19:15,400
- Всичко е наред, зависи от мен.
-Добре.
248
00:19:27,520 --> 00:19:29,000
добре си
249
00:19:33,920 --> 00:19:36,320
НАСЛЕДНА СОУ
250
00:20:07,920 --> 00:20:09,000
ИЗВЪРШЕН РАБОТ
251
00:20:23,560 --> 00:20:26,120
Как издърпвате...
252
00:20:26,280 --> 00:20:27,720
Остави го на мен, Давиди.
253
00:20:31,160 --> 00:20:33,320
Компютърен маниак ли си или нещо подобно?
254
00:20:34,480 --> 00:20:37,200
Компютърен маниак? не
255
00:20:38,120 --> 00:20:40,520
Аз просто… Как да го кажа?
256
00:20:41,560 --> 00:20:42,960
Каква е тази дума отново?
257
00:20:43,800 --> 00:20:46,160
О, добре. Млад.
258
00:20:53,560 --> 00:20:55,760
Мислех си
за това, което каза вчера.
259
00:20:58,960 --> 00:21:00,520
Просто е…
260
00:21:01,960 --> 00:21:05,480
Всъщност не планирах да стана
вече баща. Беше инцидент,
261
00:21:05,640 --> 00:21:08,200
или не злополука... Така или иначе.
262
00:21:08,880 --> 00:21:10,480
Просто не се чувствам готов,
263
00:21:11,760 --> 00:21:13,600
особено с всичко това, което се случва.
264
00:21:14,800 --> 00:21:16,800
Мисля, че ще бъдеш добър баща.
265
00:21:18,160 --> 00:21:19,640
Малко стар, може би,
266
00:21:22,000 --> 00:21:24,720
може би повече дядо, но добър баща.
267
00:21:36,360 --> 00:21:37,840
Това не изглежда ли като спусък?
268
00:21:41,720 --> 00:21:44,160
Просто спусък? не го разбирам
269
00:21:45,760 --> 00:21:48,000
ГИМНАЗИЯ НА НАСЛЕДСТВОТО ИЦХАК РАБИН
270
00:21:51,600 --> 00:21:52,600
Друга част.
271
00:21:58,120 --> 00:22:00,720
КАБИНЕТ ПО АРХИТЕКТУРА
272
00:22:06,200 --> 00:22:07,320
сигурност.
273
00:22:09,320 --> 00:22:10,680
Бъдете тихи.
274
00:22:15,200 --> 00:22:17,640
Пак ли яде тези неща?
275
00:22:18,560 --> 00:22:19,600
съжалявам
276
00:22:21,520 --> 00:22:23,240
Този лук е убиец.
277
00:22:29,920 --> 00:22:31,120
давай напред
278
00:22:36,840 --> 00:22:37,840
добре...
279
00:22:41,840 --> 00:22:44,000
Отпечатан е на 3 февруари...
280
00:22:54,640 --> 00:22:56,280
какво е това
281
00:22:56,440 --> 00:22:58,640
Всичко беше отпечатано
от потребителския акаунт на Dor.
282
00:23:02,040 --> 00:23:05,680
Михал трябва да знае нещо.
Трябва да я видим.
283
00:23:05,840 --> 00:23:07,440
Сега? Среднощ е.
284
00:23:08,760 --> 00:23:11,920
Тя се държеше странно.
Не събрах две и две.
285
00:23:14,240 --> 00:23:16,600
Значи жертвата е убиецът?
286
00:23:16,760 --> 00:23:18,440
Русо никога няма да го купи.
287
00:23:19,000 --> 00:23:20,680
Ще получим заповед за обиск
първото нещо утре.
288
00:23:21,320 --> 00:23:24,440
Михал сега не е вкъщи.
Тя каза, че има нощна смяна.
289
00:23:25,560 --> 00:23:27,880
окей харесва ми
290
00:23:28,440 --> 00:23:29,800
Няма да идваш.
291
00:23:29,960 --> 00:23:32,960
Отидете до гарата
и поискайте заповед за всеки случай.
292
00:23:38,120 --> 00:23:41,760
Предполагам, че се връщам пеша.
293
00:26:37,920 --> 00:26:39,000
Михал!
294
00:26:41,320 --> 00:26:43,960
Михал, отвори!
295
00:27:00,760 --> 00:27:01,920
Михал.
296
00:27:16,960 --> 00:27:18,960
Михал…
297
00:27:40,200 --> 00:27:43,080
Това е. Добре, Михал.
298
00:27:52,720 --> 00:27:56,280
Бърза помощ. Имам нужда от линейка, веднага.
299
00:27:56,640 --> 00:27:59,960
Седемнадесет, Palm Drive,
жена се опита да се самоубие.
300
00:28:00,120 --> 00:28:01,280
Тя има пулс.
301
00:28:18,720 --> 00:28:19,560
здрасти
302
00:28:21,640 --> 00:28:22,840
как върви
303
00:28:23,960 --> 00:28:24,920
добре
304
00:28:28,040 --> 00:28:29,560
Какъв купон, а?
305
00:28:31,040 --> 00:28:33,640
- да
- Бях напълно пропилян.
306
00:28:35,080 --> 00:28:36,000
Не казваш.
307
00:28:40,240 --> 00:28:41,280
кажи ми...
308
00:28:41,440 --> 00:28:45,640
Наистина не помня
какво стана, но...
309
00:28:46,480 --> 00:28:48,080
добре сме, нали?
310
00:28:50,800 --> 00:28:52,520
Няма да кажеш нищо.
311
00:28:52,840 --> 00:28:54,520
Не чу ли какво стана?
312
00:28:55,480 --> 00:28:56,440
какво стана
313
00:28:58,400 --> 00:29:00,960
Михал, майката на Дор, се самоуби.
314
00:29:01,120 --> 00:29:02,720
Искам да кажа, тя се опита.
315
00:29:04,320 --> 00:29:06,760
Намериха я... сега е в болница.
316
00:29:07,880 --> 00:29:11,440
Не се притеснявайте, на никой не му пука за партито.
317
00:29:12,120 --> 00:29:13,200
Аз със сигурност не.
318
00:29:24,920 --> 00:29:26,800
-Добре ли си
-Да, да.
319
00:29:29,720 --> 00:29:32,760
- Искаш ли да се обадя на някого?
-Не, аз съм добре.
320
00:29:32,920 --> 00:29:33,880
можеш да вървиш
321
00:29:35,400 --> 00:29:37,400
- Сигурен ли си? аз ще…
-Да, да.
322
00:29:37,560 --> 00:29:39,560
- Ще ти донеса нещо за пиене.
-Не, аз…
323
00:29:39,720 --> 00:29:42,640
Добре съм, наистина. благодаря
324
00:29:44,640 --> 00:29:45,560
окей
325
00:30:07,040 --> 00:30:09,440
Разбирам майката
в реанимация.
326
00:30:10,920 --> 00:30:14,440
Дор беше един от тях. Той отпечата оръжията,
327
00:30:15,440 --> 00:30:16,840
участвал е в клането.
328
00:30:17,800 --> 00:30:19,800
Тогава как се оказа мъртъв?
329
00:30:21,400 --> 00:30:23,320
Може би той беше най-слабото им звено,
330
00:30:23,840 --> 00:30:27,080
имаха нужда от него за оръжията
и след това се отървах от него.
331
00:30:27,240 --> 00:30:30,600
Може би се е изнервил
и промени решението си по средата.
332
00:30:33,560 --> 00:30:37,720
Така че Дор отпечата оръжията,
участвал в клането,
333
00:30:38,840 --> 00:30:40,640
слязоха в бомбоубежището,
334
00:30:40,800 --> 00:30:44,400
той се обърна, те го застреляха,
опакова оръжията, маските,
335
00:30:44,560 --> 00:30:46,960
сложи всичко в чантата му,
напуснал училището,
336
00:30:47,920 --> 00:30:51,000
след това отиде до самотното дърво, където
са изгорили чантата с оръжията?
337
00:30:51,160 --> 00:30:52,120
точно така
338
00:30:52,640 --> 00:30:53,920
Твърде обстоятелствено.
339
00:30:54,080 --> 00:30:56,120
Това не е достатъчно
да превърне жертвата в убиец.
340
00:30:57,480 --> 00:30:59,440
Преди Михал да се опита да се самоубие,
341
00:30:59,600 --> 00:31:01,440
тя хвърли бележника на Дор в кошчето.
342
00:31:07,440 --> 00:31:09,280
Това е етажен план на училището.
343
00:31:10,920 --> 00:31:12,840
И маршрута на клането.
344
00:31:13,840 --> 00:31:16,440
Ето вътрешния двор, стълбите,
класните стаи.
345
00:31:21,840 --> 00:31:23,000
окей
346
00:31:24,200 --> 00:31:28,120
Искам да се справиш с това
супер-деликатно, нали?
347
00:31:28,600 --> 00:31:31,080
Без изтичане на информация и без налудничави идеи
348
00:31:31,240 --> 00:31:35,520
като нахлуване в училище
в полунощ без заповед. Разбра ли?
349
00:31:42,520 --> 00:31:43,400
ти добре ли си
350
00:31:47,480 --> 00:31:49,440
Окото ти изглежда зле.
351
00:31:52,440 --> 00:31:53,800
Давиди…
352
00:31:55,640 --> 00:31:57,080
Давиди…
353
00:31:58,200 --> 00:32:01,560
Гнездото е твърде подуто,
не можем да премахнем окото.
354
00:32:02,560 --> 00:32:05,520
Казах ти, че е опасно.
Ти не слушаше.
355
00:32:05,680 --> 00:32:07,000
Добре, просто го направи.
356
00:32:09,040 --> 00:32:11,840
Ще бъдеш навън за половин час,
тогава ще премахнем окото.
357
00:32:13,240 --> 00:32:15,560
Не забравяйте, че не можете да шофирате, така че вземете такси
358
00:32:15,720 --> 00:32:17,520
или накарайте някой да ви вземе.
359
00:32:17,680 --> 00:32:21,480
След това ще трябва да изчакате
инфекцията да изчезне напълно,
360
00:32:21,640 --> 00:32:23,720
и едва тогава можете да хвърлите око,
361
00:32:23,880 --> 00:32:26,680
не това, ново акрилно око.
362
00:32:27,960 --> 00:32:29,320
Дотогава ще носите лепенка.
363
00:32:31,760 --> 00:32:33,360
Трябва да се отпуснете.
364
00:32:34,440 --> 00:32:36,440
Ще започнете да се чувствате замаяни
365
00:32:37,000 --> 00:32:40,200
и когато се събудиш
всичко ще бъде наред.
366
00:33:00,880 --> 00:33:03,160
-Как върви?
-Добре какво има?
367
00:33:05,960 --> 00:33:08,440
-Разбра ли?
- да
368
00:33:14,600 --> 00:33:17,520
Чакай, можеш ли да вземеш други видове хапчета?
369
00:33:18,320 --> 00:33:20,040
кажи...
370
00:33:21,200 --> 00:33:22,440
Рисполепт?
371
00:33:23,560 --> 00:33:24,800
за кого?
372
00:33:26,200 --> 00:33:27,440
Можеш или не можеш?
373
00:33:28,880 --> 00:33:31,120
Това са силни хапчета,
374
00:33:32,040 --> 00:33:34,120
антипсихотици, а не анти-тревожност.
375
00:33:35,040 --> 00:33:37,120
Ако го смесите с Риталин...
376
00:33:38,080 --> 00:33:39,440
много е мощен.
377
00:33:41,000 --> 00:33:42,680
Не прави това сложно, Омер.
378
00:33:45,440 --> 00:33:47,120
Мислех, че искаш да ми помогнеш.
379
00:33:51,360 --> 00:33:52,880
Да, мога да ти го взема.
380
00:33:57,200 --> 00:33:59,920
Господи От клането,
майка ми тотално се изгуби.
381
00:34:00,080 --> 00:34:01,240
На всеки пет минути:
382
00:34:01,400 --> 00:34:03,560
„Къде си? Какво правиш?
с кого си?"
383
00:34:03,720 --> 00:34:04,840
Тя го е загубила.
384
00:34:06,800 --> 00:34:08,480
Кажи й, че си в аптеката.
385
00:34:09,720 --> 00:34:10,720
смешно.
386
00:34:13,520 --> 00:34:15,640
Баща ми също го загуби.
387
00:34:16,400 --> 00:34:18,200
Преди няколко дни той дойде в стаята ми
388
00:34:18,360 --> 00:34:21,280
и ме попита всякакви
на странни въпроси като...
389
00:34:22,600 --> 00:34:25,040
все едно съм един от убийците.
390
00:34:26,720 --> 00:34:28,120
А ти ли си?
391
00:34:29,200 --> 00:34:30,120
мислиш ли
392
00:34:38,360 --> 00:34:39,560
добре...
393
00:34:40,560 --> 00:34:42,960
благодаря Наистина.
394
00:34:43,120 --> 00:34:46,960
- Наистина го оценявам.
-Разбира се. С радост. имам предвид...
395
00:34:48,000 --> 00:34:50,960
Каквото и да имате нужда, просто кажете. няма проблеми
396
00:34:56,240 --> 00:34:57,760
Лека нощ, мили принце.
397
00:34:58,520 --> 00:35:00,120
лека нощ
398
00:35:55,360 --> 00:35:56,880
как си
399
00:35:57,760 --> 00:35:59,520
Гори адски.
400
00:36:00,040 --> 00:36:02,400
Ще вземеш Tylenol и ще заспиш?
401
00:36:03,720 --> 00:36:04,720
да
402
00:36:07,120 --> 00:36:09,800
Спирам за антибиотици.
403
00:36:24,440 --> 00:36:25,800
Искаш ли да подремнеш?
404
00:36:28,320 --> 00:36:29,400
Изглеждаш горещ.
405
00:36:31,600 --> 00:36:33,400
Страховитият пират Рами.
406
00:36:56,080 --> 00:36:57,000
мамка му
407
00:37:09,080 --> 00:37:10,360
какво става тук
408
00:37:11,400 --> 00:37:12,960
нищо Частен въпрос.
409
00:37:14,480 --> 00:37:15,880
Итамар, добре ли си?
410
00:37:16,680 --> 00:37:18,960
Казах, че не е твоя работа,
сега ще измъкнеш ли
411
00:37:21,120 --> 00:37:23,480
Той нарани ли те? Удари ли го?
412
00:37:23,640 --> 00:37:25,000
Какъв вредител.
413
00:37:25,760 --> 00:37:27,840
Ще ми кажеш ли как да възпитавам сина си?
414
00:37:28,800 --> 00:37:30,880
Виждали ли сте се наскоро?
415
00:37:31,040 --> 00:37:32,480
Стига, татко, той е ченге.
416
00:37:33,560 --> 00:37:34,720
не ми пука.
417
00:37:36,040 --> 00:37:38,240
Просто говоря със сина си.
418
00:37:40,720 --> 00:37:42,320
Сигурен ли си, че си добре, Итамар?
419
00:37:42,640 --> 00:37:44,120
Да, добре съм.
420
00:37:45,400 --> 00:37:47,840
Чухте го, а сега не го правете.
421
00:37:52,480 --> 00:37:54,880
Тревожи се за собствения си син, слепецо.
422
00:37:59,400 --> 00:38:01,920
-Какво?
- Искаш ли да ме удариш?
423
00:38:03,320 --> 00:38:06,360
- Искаш ли да те ударя?
-Със сигурност го правя. Не се страхувай.
424
00:38:07,160 --> 00:38:08,440
хайде
425
00:38:12,920 --> 00:38:14,080
спри го...
426
00:38:14,960 --> 00:38:17,080
Престани, татко, остави го на мира!
427
00:38:20,800 --> 00:38:22,920
Остави го, какво правиш?
428
00:38:35,200 --> 00:38:38,080
Рами, остави го!
429
00:39:19,920 --> 00:39:21,720
Изгубил си ума.
430
00:39:22,320 --> 00:39:24,240
Той заплаши момчето Мири.
431
00:39:28,960 --> 00:39:31,720
какво правиш
да биете хора на улицата?
432
00:39:31,880 --> 00:39:33,200
какво искаш да направя
433
00:39:33,920 --> 00:39:36,560
- Можеше да нараниш бебето.
- Не трябваше да се намесваш.
434
00:39:42,480 --> 00:39:43,640
какво правиш
435
00:39:43,800 --> 00:39:46,880
- Имам за какво да се грижа.
-Няма да ходиш никъде, Рами.
436
00:39:47,040 --> 00:39:48,440
Рами, почакай.
437
00:39:49,240 --> 00:39:51,800
Спри, искам да говоря с теб.
438
00:39:51,960 --> 00:39:53,520
Нямате право да шофирате!
439
00:40:55,360 --> 00:40:56,920
Спри! полиция!
440
00:40:57,080 --> 00:40:58,760
Ръцете горе!
441
00:40:59,480 --> 00:41:00,560
Ръцете горе!
442
00:41:02,720 --> 00:41:03,720
Обърни се!
443
00:41:06,120 --> 00:41:08,560
Не мърдай!
444
00:41:57,320 --> 00:41:59,160
Не мърдай, става ли?
Викам линейка.
445
00:41:59,320 --> 00:42:01,080
-Не мърдай.
-Добре.
446
00:42:26,720 --> 00:42:28,480
Сигурен съм, че никой от вашите приятели
участват,
447
00:42:28,640 --> 00:42:30,640
но внимавай с кого излизаш.
448
00:42:30,800 --> 00:42:32,080
Със сигурност, татко.
449
00:42:35,040 --> 00:42:36,880
ТЪРСЕНЕ В GOOGLE - МОМЧЕТО, КОЕТО УМРЯ
450
00:42:37,040 --> 00:42:38,800
Веднага разбрах, че не е случайно,
451
00:42:39,520 --> 00:42:41,480
след това Ханох и аз
стигна до разбирателство.
452
00:42:41,640 --> 00:42:44,560
Имам нужда от информация за ученика
починалият преди две години Идо Лев.
453
00:42:47,840 --> 00:42:49,160
Трябва да унищожите това видео.
454
00:42:49,320 --> 00:42:50,560
Казвам да го убием сега.